LA FONDATION DE VENISE

D’après Carlo Goldoni | Mise en scène Yves Bombay | Création Juin 2003
Conception et Traduction Ginette Herry


 

Spectacle créé du 26 au 28 juin 2003 au festival de Fénétrange

Production Comédie de Saint-Etienne, Centre Dramatique National – Festival de Fénétrange/Aparté 57

 

Avec Flora Brunier
Jonathan Couzinié
Lou Wenzel
Alice Benoit
Julie De Maupeou
Charlotte Baglan
Shams El Karoui
Fabien Albanese
Charly Totterwitz
Hugues Chabalier

Costumes Ouria Dahmani-Khouhli
Musiques Myriam Djemour

 

 


 

 

 

 

Spectacle itinérant en plein-air sur les bords de Sarre.

C’est autour de Goldoni, un illustre vénitien, que le festival de Fénétrange donne ce premier spectacle où se rencontrent théâtre et musique.

Organisé en collaboration avec l’opération « Sarre à Contes » d’Aparté 57, nous proposons une adaptation de deux intermèdes  « La Fondation de Venise », et « La Fable des trois bossus » en création mondiale : traduits de l’italien et adaptés pour la scène par Ginette HERRY, ces deux textes s’enrichissent de moments musicaux, dans la plus pure tradition de l’époque.

La Fondation de Venise ou Le Cauchemar de Dorilla, « fable théâtrale » de Ginette Herry ou montage-réécriture des deux livrets musicaux La fondazion di Venezia et La favola dei tre gobbi ,avec la traduction intégrale des deux livrets, une longue introduction et le texte publié en 2003 par les Rencontres Culturelles de Fénétrange (Moselle, France) pour accompagner le spectacle du même titre, créé en juin 2003